福岛核污水泄漏事件越演越烈 日本政府遮遮掩掩

2013年08月29日 07:19:46 来源： 人民日报海外版

日前，日本核监管机构工作人员身穿保护服头戴面具，检查福岛第一核电站污水储藏罐。　图片来源：中新网
　　8月27日，日本经济产业省已基本确定，将在2014年度的预算估算要求中，为福岛第一核电站封堆作业的相关研究与开发经费列出125亿日元（约合人民币7.8亿元）。据了解，东电储藏辐射污水一直存在难题，日本当局首次明确表态要以“公费”解决污水问题。
　　污水泄漏事件越演越烈
　　东京电力公司（以下简称“东电”）于26日表示，福岛第一核电站所泄露的300吨污染水不仅流向位于储水罐群的东北侧，也流入了其南侧，并有可能污染了周边土壤。该报道还指出，在发生泄漏的储水罐南侧大约30米的排水阀附近，检测出了最高达每小时16豪西弗的辐射量。
　　8月21日，日本原子能规制委员会将此次核泄漏严重性等级上调至三级。东电当天公布的估算数据更令人哗然。数据显示，从福岛核事故发生至今，最多有10万亿贝克勒尔的放射性锶与20万亿贝克勒尔的放射性铯流入大海。两者相加，相当于核电站正常运转时所规定的全年入海排放标准（放射性氚除外）的约100倍。
　　由此，福岛核电站污水泄漏事件越演越烈，批评人士指责东电公司没有能力解决福岛核电站污水泄漏清理工作，国内各界呼吁政府出面介入应对。
　　面对事态的严重性，日本内阁官房长官菅义伟在26日上午的记者会上表示，政府需要第一个站出来解决问题，内阁已对经济产业大臣做出指示，要求其 采取尽可能的措施解决该问题，包括动用本年度预算预备费。当天，日本经济产业相茂木敏充视察了东电福岛第一核电站，对污水泄漏现场等进行了确认。
　　储水罐损坏且缺乏管理
　　随着国际社会与国内民众对污水泄漏事件的高度关注，其泄漏原因也渐渐浮出水面。茂木敏充视察结束后表示，“未能妥善管理储水罐是一大问题”，并称已指示东电开展强化巡逻等5项应对措施。
　　日本原子力规制委员会日前调查表明，东电在一天两次的巡逻过程中并没有记录有关巡逻时间与核辐射量等对储水罐的检查结果，东电这一粗糙的做法是导致核污水大量外泄的原因之一。
　　东电于24日也透露，发生泄漏的储水罐于2011年6月建好后由于发现地表下沉而被拆卸，随后在10月重新建于目前所在地。该储水罐有可能因地表下沉而变形并受到损坏，目前正在查明原因。
　　《每日新闻》26日独家揭露，东电是为了省钱，才制造出漏洞百出的储水罐，导致高浓度的辐射水外泄。
　　为东电制造储水罐的一家公司老板指出，东电在下单制造储水罐时，不仅要求赶工，还特别要求采用价格便宜的材料。因为使用了缺乏耐久性的材料，储 水罐在炎暑季节会出现裂缝。东电的技术人员也曾对此感到担心，大家都知道若放在太阳直射的户外，罐中温度将比气温高，所用原料的寿命也将缩短，更容易破 损。
　　核泄漏事故并未了结
　　此前，安倍在广岛市和平纪念仪式上致辞时说：“我们确实有责任和义务去实现无核世界。”而从福岛核事故发生至今已经过去两年半，东电从头至尾都 在隐瞒问题的严重性。日本政府也遮遮掩掩，在处理核泄漏的过程中行动迟缓，没有及时向外界公布有关情况。当各种事实和后果如“挤牙膏”似一点一滴慢慢呈现 在世人面前时，国际社会意识到，未让世人及时了解真相和后果，严重地影响到了未来国际社会对核泄漏的防治措施。
　　当地舆论也曾指出，日本政府为了规避责任，一直把善后处理甩给了东电。随着近期核污水泄露事件的陆续曝光，日本民众对官方的态度与效果十分不 满，希望政府尽快给出满意答案。日政府在统一民意方面也遭遇了困难。据《朝日新闻》报道，东京女子大学名誉教授广濑弘忠等人在今年3月以全国1200人 （15到79岁）为对象实施的问卷调查显示，关于福岛核电站的现状，94%的人认为“事故并未了结”。
　　民众也表示，“有许多恐怖的事情在新闻中并未报道”，“受损的1号核电站所造成的危害远比日本官方所承认的严重”。日本公众质疑：为什么核电站间歇地冒出蒸气？冷却系统经修复后能否维持运作？如何控制水不会超过存储罐的储存能力？
　　若不立刻解决核泄漏问题，不排除福岛核泄漏在未来将酿成比切尔诺贝利核泄漏更为严重的核辐射后果。环境专家曾警告，核污水流入海洋将影响到海洋整体生物链，最终对人类产生影响。

腐败丑闻重创韩国核能产业

2013年08月06日纽约时报中文网  翻译：王童鹤、张薇

韩国首尔——资源匮乏的韩国和日本一样，长期依靠核电提供廉价的电力。在核电的帮助下，这两个国家构筑起了经济奇迹。多年来，核电满足了韩国三分之一的电力需求，这与日本在2011年福岛核灾难发生之前的水平相似。

现在，一桩丑闻在韩国愈演愈烈，其中涉及贿赂，以及在测试 核电站的关键设备时弄虚作假。这桩丑闻突显了韩国和日本之间的另一个相似之处：专家表示，两国的核计划都因一种串通一气、弄虚作假的文化而遭到破坏，这种 文化破坏了核计划的安全性。连续数周披露出的情节显示了韩国核电公司、供应商和测试公司之间的密切关系，这一丑闻致使韩国总理把该行业比作黑手党。

此次丑闻始于今年4月的一次匿名举报，接到举报后官方展开了调查。检方已经起诉一家测试公司的部分管理人员， 罪名是在测试核电厂零部件时弄虚作假。检方还对一家设计核电厂的国有公司的管理人员提起了指控，罪名是收受测试公司管理层的贿赂，作为条件他们要接受不达 标的零部件。

更糟的是，调查人员发现，韩国23座核电厂中，有14座安 装了质量有问题的部件。韩国已经临时关闭了其中的三个反应堆，因为这些核电厂中使用的问题部件相当重要。随着调查人员为了查实是否有更多测试结果是伪造 的，开始艰难地审核过去十年里提交的12万份测试证明，可能会有更多的反应堆被关闭。

还有一点进一步表明了这些问题的覆盖范围可能有多大，那就是检方近日突击搜查了另外30家供应商的办公室，这些供应商也涉嫌提供附有伪造证书的零部件，检方还说，他们将调查其他测试公司。

首尔大学(Seoul National University)核工程学教授徐钧烈(Kune Y. Suh)说，“到目前为止，揭露出来的情况可能只是冰山一角。”

随着新丑闻一次次揭露出来，韩国人已经变得更加不安，在此之前他们和日本人一样，慢慢相信了国家领导人对核安全的安慰之词。安全是最大的担忧，可是丑闻也引发了经济忧虑。在经济增长放缓的时刻，政府在高调地推进自己的计划，那就是成为国外核电站的主要建设者。

​​徐钧烈教授说，丑闻“使政府很难继续宣称，可以廉价地建设可靠的核电厂”。

韩国人说，他们已经开始因为这个行业的罪恶而吃苦头了。三座反应堆的关闭，再加上另外三座反应堆因定期维护而停产，已迫使韩国领导人在闷热的酷暑中，下令开展全国性的节能运动。在大学校园里，学生们纷纷逃离图书馆，奔向更加凉爽的网吧，大型企业也都把空调的风力调小了。

朴槿惠(Park Geun-hye)总统关闭了她在总统官邸的空调，即使在她接待外国客人时也不例外，包括Facebook的首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)。一些商家也把这些困难当成了赚钱的机会，他们销售用特殊面料制成的“冰凉丝巾”，在浸水之后，这种围巾能让佩戴者保持数小时的凉 爽。不过，领导人的以身作则和商家的创意都未能制止来自民众的牢骚声，也没缓解众人对核电行业的愤怒。

首尔汉阳大学(Hanyang University )核工程学教授金勇修（Kim Yong-soo，音译）说，“这不是一个简单的疏忽或错误；这是故意的造假，这些造假者本应确保核电部件的可靠性。这对我们的核电产业的免疫系统提出了严重的质疑。”

尽管当前开展的调查有很多情况尚不清楚，但专家表示他们了解的足够多，可以明确指出丑闻的深层原因：这个产业甚至比日本的更加高度集中，对于主要参与者之间的关系也监管不力。

在日本，少数几家公用事业公司负责供应核电，但韩国却仅有 一家：国有企业韩国电力公司(Korea Electric Power Corporation)，简称韩电(Kepco)。该公司的一家子公司，韩国水力原子能公司（Korea Hydro & Nuclear Power，简称韩水原），运营着所有电厂，这些电厂由另一家子公司，韩国电力技术公司(Kepco Engineering & Construction)设计。后者还负责检查供应商提供的零部件，审核供应商提交的由测试公司出具的安全证书。

向韩国国会提交的行业数据显示，多年以来，这两家子公司的退休高层要么在零部件供应商和测试企业中供职，要么在其中投资。

在一个尊重个人关系经常被认为比遵守规章更重要的文化里， 供应链参与者之间的界限并非泾渭分明，这就产生了政府官员和产业专家所说的“根深蒂固的腐败链”。他们表示，这些团体之间重要的校友或同乡关系进一步巩固 了相互勾结的联系。除此之外，还有贿赂的诱惑，在韩国，许多行业的供应商和买家都会用贿赂来疏通关系。

“在过去30年里，我国原子能工业变得越来越像是一个封闭 的群体，强调其处理核材料的专业性，所允许的监管和干预极少，”韩国政府的产业通商资源部(Ministry of Trade, Industry and Energy)在最近向议员做的一份报告中表示。“这滋生了大量的腐败，培育了一个不透明的体系，养成了一种骄傲自满的商业做法。”

在当前的丑闻中，韩水原官员被指命令韩电技术公司忽略测试 企业世韩完全工程供应公司(Saehan Total Engineering Provider Company)发出的虚假证明。测试公司的最高层管理人员和投资者中，包括韩电技术的现任或前任员工及其家庭成员。（过去几天我们曾多次向该公司致电要 求发表评论，但该公司总机一直无人应答。）

面对公众的愤怒，政府解雇了韩电这两家子公司的负责人。政府还承诺颁布新法律并加紧监管，禁止这两家子公司的退休人员在供应商或测试机构任职。

反对党在原子能安全委员会(Nuclear Safety and Security Commission)控制着几个席位。最近反对党在这个监管机构中新增了两名核电批评人士，但许多人担忧，这些变动，以及其他承诺实施的变动并不充分。 原子能安全委员会是核能产业的最高监管机构，长期以来都被人批评与产业界关系过于亲密。

在去年的丑闻之后，政府承诺，零部件供应商如被发现伪造文 件，将在未来10年里禁止再次投标。然而在2月，韩水原只对这样的供应商进行了六个月的处罚。反核人士表示，需要对监管体制做出更根本的变革，他们指出， 政府所属的监管部门之一，韩国原子能安全技术院(Korea Institute of Nuclear Safety)有60%的预算来自韩水原。

一些人的观点则更进一步，表示要让普通韩国人改变预期，才能发生真正的转变。

他们表示，韩国建设核电产业的初衷是该国工业需要廉价的电力，这就促使韩电快速建造电厂，并以低廉成本进行运营。

“韩国人挥霍廉价的电力，对核电站的安全隐患视而不见，” 韩国环境运动联盟(Korean Federation for Environmental Movement)的一名领导人杨李媛莹（Yang Lee Won-young，音译）表示。“他们或许最终会付出惨重的代价。”