任何剂量的辐射都是不安全的

反核@中国香港

There's no safe level of radiation exposure.
艾拿‧布利凡 (Ira Helfand) 医生
(内科医生，也是「关注社会责任医生协会」(Physicians for Social Responsibility)董事局成员。原文见：Other Words, 2011年3月28日)
当日本福岛的食物、水和泥土的辐射污染情况不断恶化之际，媒体却继续向我们保证污染食物、水和泥土的辐射水平是「安全」的。但辐射量是没有安全水平的。
不错，辐射剂量较低，风险自然较小，但美国国家科学院的国家研究委员会的结论是：不论接触多少辐射，患上癌症的机会都会增加。
新闻媒体报导说100毫希(mSv)是增加患癌风险的最低剂量，但事实并非如此。美国国家科学院认为，只要你曾接触100毫希剂量的辐射，你就有百分之一的机会患上癌症，但接触10毫希剂量的辐射，你也有千分之一的机会患上癌症，而接触1毫希剂量的辐射，你会有万分之一的机会患上癌症。
对一个人来说，这些机率听起来很低，但如果你让一万人接触带来万分之一风险的辐射，就会有一个人患癌。如果你让一千万人接触这水平的辐射，就会有一千人患癌。东京市有超过三千万人。
要明白低水平的辐射剂量带来的危险，需考虑几个因素。
首先， 最重要的因素是总剂量而不是每小时吸收的剂量 。照X光时，你是给暴露在一次辐射爆发之下。如果你连续十个小时在一个辐射水平是1毫希的地方工作，你吸收的总剂量是10毫希。 你在那里越久，你吸收的总剂量越高 。
第二， 在体外和在体内接触辐射有很大分别 。如果你站在一个会接触到辐射的地方，只要你离开，你就不会再接触到辐射。但 如果你吃下或吸入一个辐射粒子 ，只要它仍然有放射能并留在你体内， 它就会反复辐照你的身体 。
再者， 如果你吃下或吸入了一群辐射粒子 ，它们并非平均地散布在你体内。 它们会集中停留在一处 。身体吸入的平均总剂量也许相对低，但某处的剂量却可以大到 足以伤害那里的组织并导致癌症 。
正因为这样，日本在菠菜、牛奶和其它食物（还有水）中发现辐射才那么令人担忧。人们一旦吃下这些食物，就会持续接触到辐射，增加患癌的风险。
前苏联的切尔诺贝尔核灾难后，数以十万计的的癌症个案中，大部份是因为人们吃下受辐射感染的食物造成。
最后，不同的接触到辐射的人，也有很不同的结果。跟成人比较，小童更易受到辐射影响。一个胎儿在子宫里只要接触到10毫希的辐射，出生后十五岁前患上癌症的机会就会倍增。因此 小童和孕妇食用受辐射感染的食物和水是特别危险的 。
报章声称福岛核电站至今泄漏的总辐射量相对少。如果是这样，对人类健康的影响也相应少。但我们不能因此说泄漏的辐射是「安全」的，因为有人是会因为泄漏的辐射而患上癌症。 更重要的是，我们现在并不知道还有多少辐射会泄漏 。
因为这样，美国政府说不应让人们留在核电站50哩范围内。
如果纽约市以北24哩的印第安角核电站发生同样严重的意外，将有170万人得疏散。当有关方面说我们的核电站没有问题时，我们应想想这点。