Monday, March 28, 2011

通山核电站使用的Ap1000技术还未通过美国国家核能委员会检查,安全性受到质疑

e-汉网 humanoid 2011-3-16

来源 维基百科--Ap1000

http://en.wikipedia.org/wiki/AP1000

由于内容是英文的,本人做了简单的翻译,欢迎核动力所的五毛们来挑刺

In the spring of 2007 China National Nuclear Corp. selected the Westinghouse/Shaw consortium to build four nuclear reactors for an estimated US$8 billion. As of April 2010[update], these are the only units in the world to have started construction.

2007年春天中国国家核电公司选择西屋公司建造4个反应堆。直到2010年4月,这都是全球唯一的已经开工建设的ap1000项目。

The NRC has questioned the durability of the AP1000 reactor's shield building in the face of severe external events such as earthquakes, hurricanes, and airplane collisions.[2] A US nuclear consultant engineer has also criticised the AP1000 containment design arguing that, in the case of a design-basis accident, it could release radiation; Westinghouse has denied the claim.[3] The NRC anticipates completing the overall design certification review for the AP1000 around September 2011

美国核能管理委员会(NRC)对Ap1000在面对地震,风暴或者坠机等情况时的耐受性提出了质疑。一个美国的核能专家也批评Ap1000的容器设计存在问题,在事故时会导致核泄漏的发生。西屋否认了这个指控。NRC预期(仅仅是预期)在大约2011年9月时完成Ap1000的总体设计资质检查。(也就是说,到目前为止,AP1000还没通过美国的设计资质检查?!)

No comments:

Post a Comment